XSEED Games บริษัทลูกของ Marvelous ผู้เปลี่ยนแปลงชะตากรรมชื่อ Harvest Moon

XSEED Games บริษัทลูกของ Marvelous ผู้เปลี่ยนแปลงชะตากรรมชื่อ Harvest Moon

ภาพจาก: https://harvestmoon.fandom.com/wiki/User:Luph

Marvelous และ Natsume ยังคงแพ็คคู่ร่วมกันสร้างและจัดจำหน่ายซีรีส์ Harvest Moon ภาคใหม่ออกมาเรื่อย ๆ ที่ก็มีทั้งประสบความสำเร็จบ้าง และขาดทุนบ้างปะปนกันไป แต่ตัวแปรใหม่ที่ทำให้ Marvelous เลือกตัดสินใจทำอะไรบ้างอย่างที่ส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ทั้งคู่ เกิดขึ้นในปี 2014 ที่ทาง Marvelous ได้ประกาศว่า XSEED Games บริษัทย่อยของพวกเขาในอเมริกา (ที่เริ่มต้นจากจัดจำหน่ายร่วมกันจนภายหลังในปี 2011 ได้เข้าซื้อกิจการมาเป็นของตัวเอง) “ได้ยกเลิกสัญญากับทาง Natsume และกลายมาเป็นตัวแทนจำหน่ายเวอร์ชันภาษาอังกฤษเสียเอง”

แต่กระนั้น มีหนึ่งสิ่งที่ Natsume ที่ Marvelous ไม่ได้กลับมานั้นคือชื่อของตัวเกมในเวอร์ชันสากล “Harvest Moon” เพราะมันเป็นสิทธิเครื่องหมายทางการค้าที่ Natsume ได้จดไว้ตั้งแต่เนิ่น ๆ ตอนร่วมงานกัน ทำให้ไม่ว่าเนื้อในของเกมที่ทางสร้างออกมาจะมีความเป็น Harvest Moon แค่ไหนก็ตาม แต่พวกเขาก็ไม่สามารถใช้ชื่อนี้ในการขายได้ Marvelous จึงจำใจต้องใช้ชื่อ Story of Seasons ที่เป็นการแปลแบบสละสลวยมาจาก Bokujou Monogatari แทน (เพราะถ้าแปลแบบคละหลวมเลยจะได้ออกมาว่า Ranch Story สล็อตออนไลน์ หรือชีวิตในยุ้งฉาง, ชีวิตบ้านไร่ หรืออะไรทำนองนี้ ฮ่า ๆ) ซึ่งเกม Harvest Moon ที่ไม่สามารถใช้ชื่อเดิมได้แต่แฟน ๆ รู้กันว่ามันก็คือเกมซีรีส์เดิมที่พวกเขารู้จักกันที่ทาง Marvelous วางจำหน่ายออกมาเป็นเกมแรก ก็คือ Story of Seasons (2014) ซึ่งตั้งแต่นั้นเป็นต้นไปมานี่คือชื่ออย่างเป็นทางการของเกมซีรีส์นี้ครับ

ชื่อและเกม Harvest Moon ในปัจจุบันที่หลงเหลือไว้เพียงแต่ชื่อ

ภาพจาก: https://www.nintendo.com/games/detail/harvest-moon-the-lost-valley-3ds/

ปฎิเสธไม่ได้ละนะครับว่าชื่อ Harvest Moon มีอิทธิพลต่อแฟน ๆ เป็นอย่างมาก มันเลยทำให้ Natsume ยังคงใช้สิทธิที่ครอบครองชื่อดังกล่าวในการสร้างเกมออกมาเรื่อย ๆ ทั้ง Harvest Moon: The Lost Valley ที่ออกมาในปี 2014, Harvest Moon: Seed of memories ในปี 2016, Harvest Moon: Light of Hope ในปี 2019 ซึ่งเมื่อเกมภาคใหม่ ๆ ยิ่งออกมาเรื่อย ๆ ความสับสนของแฟน ๆ ที่ติดตามซีรีส์นี้โดยไม่รู้ความขัดแย้งภายในของ Natsume และ Marvelous ก็เริ่มลดน้อยลงด้วยเหตุที่ว่ากลิ่นอายและเอกลักษณ์ในเกมที่มีแต่ชื่อของ Harvest Moon เหล่านี้ ไม่ใช่เกม ๆ เดิมที่พวกเขารู้จักกัน (และมันได้ถูกลากยาวเข้าไปอีกด้วยการทำออกมาเป็นเกมแนว Puzzle…)

ในขณะที่ทาง Marvelous ก็ยังคงทำเกมที่ไม่มีชื่อของ Harvest Moon แต่ตัวตนทั้งหมดยังคงเดิมออกมาเรื่อย ๆ ASIA369 ซึ่งภาพจำในผลงานเกมของทีม Marvelous มันชัดเจนขนาดที่ว่าสามารถนำจิตวิญญาณนี้ไปใส่ในเกมที่มีชื่อว่า Doraemon: Nobita no Bokujou Monogatari เกมจากอนิเมะ/มังงะชื่อดังที่ถูกจำกัดความว่าเป็นเกมโนติบะปลูกผักทำฟาร์ม ที่เกิดจากการร่วมมือกันแบบอีเวนต์พิเศษระหว่าง Bandai Namco, Marvelous และ Brownies ได้โดยแฟน ๆ ที่สัมผัสเพียงผิวเผินหรือผ่านตาจากเทรลเลอร์ก็รับรู้ได้ว่านี่มัน “เกมปลูกผักชัด ๆ”

และนั่นเลยเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมการกลับมาของ Story of Seasons: Friends of Mineral Town ถึงมาได้แค่ชื่อพ่วงท้ายจำกัดความของภาค เพราะสิทธิของชื่อหลักหรือว่าไตเติลในตอนนี้ยังคงตกเป็นของ Natsume นั่นเอง แต่ไม่ต้องห่วงนะ เนื้อในแทบจะทุกส่วนของเกมเวอร์ชันนี้มันคือ “เกมปลูกผักที่เราคุ้นเคยกันดีนั่นแหล่ะ”